En chinois quand on prononce le terme feng shui cela ressemble parfois à « français » sans le R « fan-çais » ou « fangseille », et quand on prononce ce terme avec l’accent français « fèng choui », pour un chinois ça sonne « 番戍 fān shù », ce qui signifie (Mil.) garder les frontières à tour de rôle.
Pour les francophones qui veulent garder les frontières du langage (du jargon feng shui), il est donc impératif de mettre tout en ouvre pour avoir une traduction précise des termes.
Par exemple l’énergie (Qi) ne désigne pas l’énergie potentielle, cinétique, électrique ou atomique, mais une énergie vitale (bioénergie) souvent contestée ou ignorée par la science matérialiste. Le concept chinois d’énergie atomique est « neng » qui représente une capacité, alors que le Qi est une humeur ou force émotionnelle universelle.
(Réf Nicolas Chang)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
C'est au cours de mes recherches sur le VIH / herpès que je suis tombé sur les informations sur le VIH / herpès; informations qui sont assez faciles à trouver lors d'une recherche de MST sur Google. J'étais dans le complot à l'époque et je pensais que le VIH / herpès guéri «être un complot était quelque chose d'ignorant cependant, j'ai trouvé cela assez intéressant à propos de la phytothérapie. J'ai posé des questions sur les remèdes à base de plantes sur les sites Web officiels sur le VIH / herpès et j'ai été banni pour ce faire par des modérateurs qui m'ont dit que je parrotais la propagande VIH / herpès. Cela a renforcé ma conviction qu'il existe un remède contre le VIH / herpès.Puis j'ai trouvé une dame allemande nommée Achima Abelard Dr Itua Cure her Hiv donc je lui ai envoyé un mail sur ma situation puis en parler plus et m'envoyer sa phytothérapie que j'ai bu pendant deux semaines.Et aujourd'hui, je suis guéri sans VIH / herpès dans ma vie, j'ai recherché des groupes VIH / herpès pour essayer d'entrer en contact avec les gens afin d'en savoir plus sur le VIH / Herpès Herpes Herbal Cure Je croyais à ce moment que vous avec la même maladie, cette information vous est utile et je voulais faire de mon mieux pour diffuser cette information dans l'espoir d'aider d'autres personnes.Que le Dr Itua guérisse le VIH, l'herpès, l'hépatite, le diabète, la copd, les fibroïdes, les als, et Cancer. C'est un herboriste avec un cœur unique de Dieu, Contactez Emal..drituaherbalcenter@gmail.com Téléphone ou WhatsApp .. + 2348149277967.
RépondreSupprimer